Showing posts with label muppetcast. Show all posts
Showing posts with label muppetcast. Show all posts

Tuesday, 20 November 2007

The Muppetcast (lost in translation)

Many of you who are muppet fans will already be familiar with a weekly podcast called The MuppetCast. It's a great informative show put together and hosted by Steve Swanson. Last week i thought i would email Steve and let him know how much i have enjoyed listening to the podcast over the last month or so since i found it. I was then delighted to hear him read out my email on this weeks show!

I have been to the states 5 or 6 times and i have always got on well with pretty much everyone i have met. There is absolutely no doubting that there is a difference in world view between Americans and the British, but that is nothing compared to the difference between our vocabulary. I was reminded of this very quickly when i heard Steve read out my email. I had told him that i had "been a puppeteer since i could remember, and i had recently started designing puppets. At the moment i am majoring on puppet design".... that's where the problem occurred. I am often very naughty and type as i would speak (in a conversational style). Steve now thinks i am studying for my Major in Puppet Design - when in fact i have never even been to university! I guess i could have used any number of words to replace "major". I could have said i was focusing, or concentrating... but sadly i didn't. I would like to clear this up and apologise right here to anyone who thinks i may have been trying to "big myself up"... that really isn't the case, i'm just a little lazy when i type (how many capital "i's" have you spotted?).

George Bernard Shaw is credited with having said: "England and America are two countries separated by the same language".

This weekend i will be meeting up with Phil Fletcher from the Gluvets again, so watch this space for collaboration videos and new characters around the corner!

All the best - Dave